G5353

Diccionario Strong

φθόνγος

fdsóngos

de G5350; enunciado, i.e. nota musical (vocal o instrumental): voz.

—-

Diccionario Tuggy

φθόγγος, ου, ὁ. Voz, tono, sonido : קַו , Sal 18:5(Sal 19:4). Rom 10:18; 1Co 14:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5782)

φθόγγος (phthongos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 5353-1. LN 14.74 sonido, nota musical, tono musical (1Co 14:7+); 2. LN 33.104 palabra, voz (Rom 10:18+)

—-

Diccionario Vine NT

fthongos (φθόγγος, G5353), voz, término relacionado con fthengomai, emitir una voz. Aparece en Rom 1:18; 1Co 14:7 : «voz» y «voces», respectivamente.¶ En la LXX, Sal 19:4.¶

Notas: (1) para krauge, «voz» en Luc 1:42 en los mss. más generalmente aceptados (en lugar de Nº 1 en TR); Apo 14:18, TR (en lugar de Nº 1 en los mss. más generalmente aceptados), véanse CLAMOR, B, Nº 1, GRITERÍA, B.

(2) stoma, boca, se traduce «voz» en Rom 15:6 : «unánimes, a una voz», lit., «con una misma boca»; véase BOCA.

(3) El verbo foneo se traduce «decía a gran voz» (Luc 8:8); «dando voces» (Luc 16:24); véase DAR VOCES, Nº 4; véase también LLAMAR, Nº 6, etc.

(4) Para anakrazo, «dio voces» (Mar 1:23; Luc 23:18), véase DAR VOCES, Nº 2, y también GRITAR, Nº 2, etc.

(5) boao, «dio voces» (Luc 18:38); «dando voces» (Jua 25:24), se trata bajo CLAMAR, A, Nº 1, DAR VOCES, GRITAR.

(6) epiboao, véase DAR VOCES, Nº 8, es una forma intensificada del anterior, y se traduce «dando voces» (Hch 25:24, TR), en lugar de boao en los mss. más generalmente aceptados.¶

(7) Para epifoneo, forma intensificada de (3) más arriba, y traducido «dar voces» en Luc 23:21, véanse ACLAMAR, CLAMAR, GRITAR.

(8) krazo, gritar, clamar, se traduce frecuentemente con la frase dar voces; véase DAR VOCES, Nº 1.

(9) kraugazo, gritar, clamar, se traduce con la frase dar voces en Jua 18:40 y Jua 19:6 : «dieron voces». En algunos mss. aparece también en Luc 4:41 : «dando voces», en lugar de (8) en otros grupos de mss. Véanse CLAMAR, A, Nº 4, DAR VOCES, Nº 3, GRITAR, VOCEAR.

(10) prosfoneo, para lo cual véanse DAR VOCES, HABLAR, LLAMAR, se traduce «que … dan voces» (Mat 11:6; Luc 7:32).

Fuente: Varios Autores