G5492

Diccionario Strong

χειμάζω

jeimázo

de lo mismo que G5494; irrumpir, i.e. (pasivamente) trabajar bajo una tempestad: combatido por una tempestad.

—-

Diccionario Tuggy

χειμάζω.(fut. χειμάσω; tiempo futuro voz pasiva χειμασθήσομαι; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐχειμάσθην; tiempo perfecto voz pasiva κεχείμασμαι). Exponerse a los rigores de mal tiempo o tempestad del mar : הוּל pil., Pro 26:10. Hch 27:18.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5928)

χειμάζομαι (cheimazomai), χειμάζω (cheimazō): vb.; ≡ Strong 5492-LN 14.3 soportar el mal tiempo, estar magullado por las sacudidas causadas por una tormenta de invierno (Hch 27:18+)

—-

Diccionario Vine NT

queimazo (χειμάζω, G5492), de queima, frío invernal, significa primariamente exponer al frío invernal; luego, batir con una tormenta; en la voz pasiva, ser batido por una tempestad (Hch 27:18 : «siendo combatidos por una furiosa tempestad»; RV: «siendo atormentados de una … tempestad»; Besson: «siendo … batid os … por la tempestad»; BAS: «éramos … sacudidos por la tormenta»).¶

queimazo (χειμάζω, G5492), de queima (ceima), frío de invierno. Principalmente, significa conducir con una tempestad; en la voz pasiva, ser azotado por una tempestad (Hch 27:18, RVR: «siendo combatidos por una … tempestad»). Véase TEMPESTAD.¶

Fuente: Varios Autores