G5543
Diccionario Strong
χρηστός
jrestós
de G5530; empleado, i.e. (por implicación) útil (de manera o moral): benignidad, benigno, bueno, fácil, mejor.
—-
Diccionario Tuggy
χρηστός, ή, όν. Benigno, bueno, bondadoso, misericordioso, honrado, de buena calidad. A.T. טוֹב , Jer 24:2 טָב , Dan 2:32. יָקָר , Eze 28:13. יָשָׁר , Pro 2:21. N.T., Mat 11:30; Luc 5:39; Luc 6:35; Rom 2:4; 1Co 15:33; Efe 4:32; 1Pe 2:3.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5982)
χρηστός (chrēstos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DBLHebr 3202; Strong 5543; TDNT 9.483-1. LN 65.25 bueno, superior para un uso o propósito particular (Luc 5:39+); 2. LN 88.9 (moralmente) bueno (1Co 15:33+); 3. LN 88.68 amable, amoroso, afable (Luc 6:35; Rom 2:4; Efe 4:32; 1Pe 2:3+); 4. LN 22.40 fácil, relativo a lo que es agradable, con la implicación de ser apropiado (Mat 11:30+)
—-
Diccionario Vine NT
crestos (χρηστός, G5543), Véase BENIGNO, A, Nº 1.
crestos (χρηστός, G5543), dicho de cosas, de aquello que es placentero. Dicho de personas, bondadosas, benignas. Se traduce como «benignos» en Luc 6:35; en Efe 4:32 : «la benignidad del Señor» (RV: «que el Señor es benigno»); en Rom 2:4 : «(su) benignidad». Véanse BUENO, MEJOR.
crestos (χρηστός, G5543), significa primariamente adecuado para su uso, capaz de ser usado (relacionado con craomai, usar); y de ahí bueno, virtuoso, gentil, placentero; en contraste con lo duro, brusco, amargo. Se dice: (a) del carácter de Dios, benigno, bueno (Luc 6:35 : «benigno»; 1Pe 2:3 : «la benignidad del Señor», RV: «que el Señor es benigno»; Rom 2:4), donde se usa el neutro del adjetivo como nombre: «las riquezas de su benignidad»; cf. el nombre correspondiente, crestotes : «benignidad», «bondad», en el mismo versículo; del yugo de Cristo (Mat 11:30 : «fácil»; una traducción apropiada sería «gentil»); (b) de creyentes (Efe 4:32 : «sed benignos»); (c) de cosas, como el vino (Luc 5:39 : «el añejo es mejor», TR , donde aparece el comparativo, crestoteros : «mejor», en tanto que en los mss. más comúnmente aceptados aparece crestos, «bueno»; cf. Jer 24:3, Jer 24:5, de higos); (d) éticamente, de las costumbres (1Co 15:33). Véanse BENIGNIDAD, BENIGNO, BUENO, etc.
Fuente: Varios Autores