G572

Diccionario Strong

ἁπλότης

japlótes

de G573; de un solo aspecto, i.e. (subj.) sinceridad (sin disimulo o sin buscar solo lo de uno), u (objectivamente) generosidad (donativo copioso): sencillez, sincero, fidelidad, generosidad, liberabilidad.

—-

Diccionario Tuggy

ἁπλότης, ητος, ἡ.

A) Sencillez, rectitud, franqueza, lealtad : 2Co 1:12; 2Co 11:3; Efe 6:5; Col 3:22.

B) Generosidad, liberalidad : Rom 12:8; 2Co 8:2; 2Co 9:11; 2Co 9:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 605)

ἁπλότης (haplotēs), ητος (ētos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 572; TDNT 1.386-1. LN 88.44 sinceridad (2Co 1:12; 2Co 11:3; Efe 6:5; Col 3:22+); 2. LN 57.106 generosidad (Rom 12:8; 2Co 8:2; 2Co 9:11, 2Co 9:13+)

—-

Diccionario Vine NT

japlotes (ἁπλοτής, G572), (de japlous, simple, sencillo, singular, contrastando con diplous, doble) denota: (a) simplicidad, sinceridad, sencillez (Rom 12:8 : «liberalidad», RV: «simplicidad»; 2Co 1:12 : «sencillez», RV: «simplicidad»; 2Co 11:3 : «sincera fidelidad», lit: «sencillez», TR; RV: «simplicidad»; Efe 6:5 : «sencillez», RV, RVR; Col 3:22 : «corazón sincero», RV: «sencillez de corazón»); (b) simplicidad manifestada en un dar generoso, liberalidad (2Co 8:2 : «generosidad», RV: «bondad»; 2Co 9:11 : «liberalidad», RV: «bondad»; 2Co 9:13 : «liberalidad», RV: «bondad»). Véanse GENEROSIDAD, A, Nº 1, SENCILLEZ.¶

japlotes (ἁπλότης, G572), (de japlous, simple, sencillo), se traduce «generosidad» en 2Co 8:2; y como «liberalidad» en 2Co 9:11, 2Co 9:13. Es de la sinceridad de la mente que surge la liberalidad o generosidad. El pensamiento de sinceridad se halla presente en Rom 12:8; 2Co 11:3; Efe 6:5; Col 3:22. En muchos mss. se halla también en 2Co 1:12. Véanse LIBERALIDAD, SENCILLEZ.¶

Fuente: Varios Autores