G573

Diccionario Strong

ἁπλοῦς

japloús

probablemente de G1 (como partícula de unión) y la base de G4120: bueno.

—-

Diccionario Tuggy

ἁπλοῦς, ῆ, οῦν. Sencillo, sano, franco, ingenuo, honrado : Mat 6:22; Luc 11:34.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 604)

ἁπλόος (haploos), όη (oē), όον (oon): adj.; ≡ Strong 573; TDNT 1.386-ver 606

—-

(Swanson 606)

ἁπλοῦς (haplous), ῆ (ē), οῦν (oun): adj. [ver también 604]; ≡ Strong 573-1. LN 23.132 saludable (Mat 6:22; Luc 11:34+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 57.107 generoso (Mat 10:16 v.l. NA26), para los versículos y otra interpretación (preferida), ver anterior

—-

Diccionario Vine NT

aplous (ἁπλου̂ς, G573), simple, sencillo. Se usa en sentido moral en Mat 6:22 y Luc 11:34, aplicándose al ojo (RVR: «si tu ojo es bueno», «cuando tu ojo es bueno»; RV: «sincero», «simple»). La sencillez de propósito nos guarda de la red de tener un doble tesoro y, por ende, un corazón dividido.¶ Los papiros nos dan ejemplos de su utilización en otros sentidos que el moral, p.ej., dote matrimonial, ser repagado de una manera pura y sencilla por un marido (Moulton y Milligan). En la LXX, Pro 11:25.¶

japlous (ἁπλου̂ς, G573), simple, sencillo. Se traduce «sincero» en Mat 6:22 (RV; RVR: «bueno»); «simple» (RVR: «bueno»). Véase BUENO, C, Nº 7.

Fuente: Varios Autores