G575
Diccionario Strong
ἀπό
apó
partícula primaria, «fuera,» i.e. lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literalmente o figurativamente): de, desde: En composición (como prefijo) por lo general denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
—-
Diccionario Tuggy
ἀπό.ἀπ ante espíritu suave. ἀφ ante espíritu rudo. Preposición con el gen. Su sentido básico es separación de, de lo cual se han derivado muchos otros sentidos.
A) Con verbos de movimiento o de separación como ἀπάγεσθαι, ἀπαλλάσσεσθαι, ἀπελαύνειν, ἀπέρξεσθαι, ἀπολύεσθαι, ἀποπλανάσθαι, ἀποχωρεῖν, ἀποχωρίζεσθαι, διαστῆναι, διέρχεσθαι, ἐκδημεῖν, ἐκκινεῖν, μεταβαίνειν, μετατίθεσθαι, παραγίνεσθαι, πλανᾶσθαι, etc. de, desde : Mat 27:24; Luc 16:18; Hch 8:22; Hch 15:33; Hch 20:26; Rom 9:3; 2Co 11:3; Col 2:20.
B) Para designar punto de origen. Desde, de, a partir de.
1) De lugar: Mat 23:34; Mat 24:31; Mat 27:51; Mar 8:11; Mar 13:27; Luc 24:47-48; Rom 15:19; 1Ts 1:8; Rev 21:13.
2) De tiempo: Mat 9:22; Mat 11:12; Mat 22:46; Mat 27:45; Luc 2:36; Luc 7:45; Luc 8:43; Luc 13:7; Luc 13:25; Luc 24:21; Jua 11:53; Hch 10:30; Hch 23:23; Hch 24:11; Rom 1:20; Rom 5:14; 2Co 8:10; 2Co 9:2; Flp 1:5; Col 1:6; Col 1:9; 2Pe 3:4; Rev 16:18.
3) Para indicar el comienzo de una serie: Mat 1:17; Mat 2:16; Mat 23:35; Luc 24:27; Hch 8:10; 2Co 3:18; Jud 1:14.
C) Para indicar distancia de cierto lugar. De, desde : Jua 11:18; Jua 21:8; Rev 14:20.
D) En lugar del gen. partitivo. De, de entre : Mat 15:27; Mat 27:21; Mar 6:43; Mar 7:28; Mar 12:2; Luc 9:38; Luc 16:21; Luc 19:39; Jua 21:10; Hch 27:44.
E) Para indicar origen. De, hecho de.
1) lit.: Mat 3:4; Mat 3:13; Mat 4:25; Mat 8:11; Mat 14:2; Mat 15:27; Mat 21:11; Mat 24:1; Luc 1:52; Jua 1:44; Jua 3:2; Jua 12:21; Jua 13:3; Jua 16:30; Hch 2:5; Hch 6:9; Hch 10:23; Hch 12:1; Hch 15:5; Hch 15:38; Hch 17:13; Heb 13:24.
2) figurativo Con verbos de percepción, de petición o deseo: Mat 5:42; Mat 7:16; Mat 7:20; Mat 24:32; Mar 13:28; Gál 3:2; Col 1:7; 1Ts 2:6; 3Jn 1:7.
F) Para indicar lo que origina una acción. Causa, medio, motivo o razón de algo. Por causa de, de, de parte de : Mat 10:28; Mat 12:38; Mat 13:44; Mat 14:26; Mat 16:21; Mat 18:7; Mar 15:45; Luc 12:4; Luc 12:57; Luc 19:3; Luc 21:26; Luc 21:30; Luc 22:45; Luc 22:71; Luc 24:41; Jua 5:19; Jua 8:28; Jua 15:4; Jua 18:34; Jua 21:6; Hch 2:22; Hch 4:36; Hch 9:13; Hch 11:19; Hch 12:14; Hch 20:9; Hch 22:11; Hch 23:21; Rom 1:7; 1Co 1:3; 1Co 1:30; 1Co 4:5; 1Co 6:19; 1Co 11:23; 2Co 1:2; 2Co 3:5; 2Co 3:18; Gál 1:1; Gál 1:3; Efe 1:2; Efe 6:23; Flp 1:2; Flp 1:28; Col 1:2; T.R., 1Ts 1:1; 2Ts 1:2; 1Ti 1:2; 1Ti 3:7; 2Ti 1:2; Tit 1:4; Flm 1:3; Heb 5:7; Heb 11:12; 1Jn 1:5; 1Jn 2:20; 1Jn 4:21; Rev 1:4-5; Rev 18:15.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 566)
ἀπαρτί (aparti): adv.; ≡ Strong 575 + 737- ciertamente, seguramente (y en Mat 26:29cj., 64cj.; Rev 14:13cj.); no se encuentra en LN
—-
(Swanson 608)
ἀπό (apo): prep.; ≡ Strong 575-1. LN 89.122 de, indicador de separación o disociación (Rom 9:3); 2. LN 90.15 de, indicador del origen de un hecho (Mat 5:42); 3. LN 84.3 de, desde, extensión que marca la distancia desde o hasta el origen (Mar 8:11; Luc 24:47; Jua 11:18); 4. LN 63.20 de, indicador de una parte en relación a un todo (Mar 1:2); 5. LN 89.142 de, indicador de la sustancia de la cual algo consiste (Mat 3:4); 6. LN 90.7 por, indicador del agente que también puede ser considerado el causante (Hch 4:36; 1Ts 2:6); 7. LN 90.11 por, desde, es decir, indicador de instrumento que sirve como fuente de información o razón (Mat 24:32); 8. LN 67.131 desde, indicador del alcance en el tiempo desde un punto en el pasado (Luc 24:21); 9. LN 89.25 a causa de, indicador de causa o razón, con énfasis en el origen (Luc 19:3); 10. LN 90.19 por, sobre la base de, es decir, indicador del que es responsable por un estado o suceso (Jua 7:28); nota: para una traducción completa de esta palabra, ver el índice de LN
—-
(Swanson 673)
ἀποπέμπω (apopempō): vb.; ≡ Strong 575 + 3992-enviar (Jua 17:3 v.l. NA26); no se encuentra en LN
Fuente: Varios Autores