Diccionario Strong
ἀγοράζω
agorázo
de G58; propiamente ir al mercado, i.e. (por implicación) comprar; específicamente redimir: compra, comprar, redimir.
—-
Diccionario Tuggy
ἀγοράζω. (Imperf. ἠγόραζον; 1 tiempo aoristo ἠγόρασα; voz pasiva ἠγοράσθην). Ir al mercado, traficar, negociar, comprar, rescatar. A.T. שָׁבַר , Gén 41:57; Deu 2:6; Isa 55:1. קָנָה , 2Cr 34:11; Isa 24:2. לָקַח בִּמְחִיר , 2Cr 1:16-17. לָקַח , Neh 10:31. חָלַק hi., Jer 44:12(Jer 37:12). N.T.
A) literal Comprar.
1) Con acusativo de cosa: Mat 13:44; Mat 13:46; Mat 14:15; Mar 6:36; Mar 15:46, Mar 16:1, Luc 9:13; Luc 14:18-19; Luc 22:36; Jua 4:8; Jua 6:5; Jua 13:29; Rev 3:18; Rev 18:11.
2) Sin complemento directo expresado: Mat 21:12; Mat 25:9-10; Mar 11:15; Luc 17:28; 1Co 7:30; Rev 13:17. Con gen. del precio: Mar 6:37.
B) figurativo Comprar, rescatar. (La ley religiosa donaba la libertad al esclavo comprado por una divinidad): 1Co 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:1; Rev 5:9; Rev 14:3.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 60)
ἀγοράζω (agorazō): vb.; ≡ Strong 59; TDNT 1.124-1. LN 57.188 comprar, devengar, adquirir posesiones (Mat 13:44; Mat 14:15; Rev 13:17); 2. LN 37.131 redimir, obtener la liberación o la libertad de personas (1Co 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:1; Rev 5:9; Rev 14:3-4+)
—-
Diccionario Vine NT
agorazo (ἀγοράζω, G59), véase REDIMIR, A, Nº 1.
agorazo (ἀγοράζω, G59), comprar (véase COMPRAR, Nº 1). Se traduce con el verbo redimir en Apo 5:9 : «con tu sangre nos has redimido» (RV, RVR; RVR77 traduce: «nos compraste»; VM: «has adquirido»; LBA coincide con RVR77).
agorazo (ἀγοράζω, G59), primariamente, frecuentar el mercado, el agora; de ahí hacer negocios allí, comprar o vender. Se usa lit. (p.ej., Mat 14:15). Figuradamente, se habla de Cristo como habiendo comprado a sus redimidos, haciendo de ellos su propiedad al precio de su sangre, esto es, su muerte por medio del derramamiento de su sangre en expiación por los pecados (1Co 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:1 : «rescató»; véase también Apo 5:9 : «redimido, RV, RVR; y Apo 14:3-4 : «redimidos», RVR; RV: «comprados», y no «redimidos» como en la RVR): en realidad, agorazo no significa ni rescatar ni redimir, sino meramente comprar. Véanse RESCATAR, REDIMIR.
Fuente: Varios Autores