G629

Diccionario Strong

ἀπολύτρωσις

apolútrosis

de un compuesto de G575 y G3083; (el acto) redención en pleno, i.e. (figurativamente) librarse, o (específicamente) cristiana salvación: redención, remisión, rescate.

—-

Diccionario Tuggy

ἀπολύτρωσις, εως, ἡ.Originalmente refería a Rescate o redención de esclavo o prisionero librándolo por pagar “precio de rescate.”

A) literal Rescate, liberación : Heb 11:35.

B) figurativo De la redención, liberación, rescate, que viene por Cristo: Luc 21:28; Rom 3:24; Rom 8:23; 1Co 1:30; Efe 1:7; Efe 1:14; Efe 4:30; Col 1:14; Heb 9:15.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 667)

ἀπολύτρωσις (apolytrōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 629; TDNT 4.351-LN 37.128 liberación, redención, rescate, remisión (Luc 21:28; Rom 3:24; Rom 8:23; 1Co 1:30; Efe 1:7, Efe 1:14; Efe 4:30; Col 1:14; Heb 9:15; Heb 11:35+)

—-

Diccionario Vine NT

apolutrosis (ἀπολύτρωσις, G629), forma intensificada del Nº 1, lit. liberación, a cambio de (esto es, contra el pago de) un rescate. Se utiliza: (a) de liberación de un tormento físico (Heb 11:35 : «rescate», véase RESCATE); (b) de la liberación del pueblo de Dios en la venida de Cristo con sus santos glorificados, «en una nube con poder y gran gloria» (Luc 21:28), redención que se consumará en el «resplandor de su parusía» (2Ts 2:8), esto es, en su Segunda Venida; (c) perdón y justificación, redención como resultado de la expiación, liberación de la culpa de los pecados (Rom 3:24 : «mediante la redención que es en Cristo Jesús»); Efe 1:7, definida como «el perdón de pecados», indicándose con ello tanto la liberación de la culpa y de la condenación contra el pecado como la entrada en una vida de libertad, «novedad de vida» (Rom 6:4, RV); Heb 9:15 : «para la remisión de las transgresiones que había bajo el primer pacto», donde «remisión de» es equivalente a «redención de», usándose el caso genitivo del objeto del cual se consigue ser liberado, no de la consecuencia de las transgresiones, sino de las transgresiones mismas; (d) la liberación del creyente de la presencia y poder del pecado, y de su cuerpo de la esclavitud de corrupción, a la venida (la parusia en su fase inicial) del Señor Jesús (Rom 8:23 : «la redención de nuestro cuerpo»; 1Co 1:30 : «Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, justificación, santificación y redención»; Efe 1:14 : «hasta la redención de la posesión adquirida»; Efe 4:30 : «sellados para el día de la redención»).¶ Véase también PROPICIACIÓN.

apolutrosis (ἀπολύτρωσις, G629), para lo cual véase bajo REDIMIR, B, Nº 2, se traduce «remisión» en Heb 9:15 (RV, RVR; VM, RVR77: «redención»).

Nota: Para anektos, traducido «más remisión» (Luc 10:12, RV; RVR: «más tolerable»), véase TOLERABLE.

apolutrosis (ἀπολύτρωσις, G629), denota redención (apo, de, desde; lutron, precio de liberación). Se traduce «rescate» en Heb 11:35. Por lo general la liberación tiene lugar mediante el pago de un rescate, del precio demandado, el lutron (véase Nº 1). Véanse REDENCIÓN, REMISIÓN.

Fuente: Varios Autores