G649
Diccionario Strong
ἀποστέλλω
apostélo
de G575 y G4724; poner aparte, i.e. (por implicación) enviar (propiamente en una misión) literalmente o figurativamente: devolver, enviar, mandar, meter, poner.
—-
Diccionario Tuggy
ἀποστέλλω. (fut. ἀποστελῶ; 1 tiempo aoristo ἀπέστειλα; 2 tiempo aoristo voz pasiva ἀπεστάλην; tiempo perfecto ἀπέσταλκα; tiempo perfecto voz pasiva ἀπέσταλμαι). Enviar, despachar, delegar, despedir. A.T. בּוֹא ho., Eze 30:11. חָלָה pi., Deu 29:21(Deu 29:22). יָרַד hi., Eze 34:26. מַחֲשָׁבָה , Est 8:5. נְּחַת , Dan 4:13. נָשַׁף Éxo 15:10. נָתַן , Jer 44:15(Jer 37:15). סוּר hi., 2Re 1:18(2Re 3:2). עוּף , Isa 6:6. פּוּץ hi., Job 40:11. עָוָה pi., Lev 25:21. שׁוּב hi., Neh 6:4. Muchísimas veces שָׁלַח qal., Gén 20:2. שָׁלַח ni., Est 3:13. muchas veces שָׁלַח pi., Gén 8:7. שָׁלַח pu., Gén 44:3. שָׁלַח hi., Lev 26:22. שְׁלַח , Esd 4:11. מִשְׁלַח , Est 9:19. תּוּב aph., Esd 5:5. N.T. Enviar, despachar, delegar, despedir.
A) Con objeto solamente: Mat 13:41; Mat 21:3; Mar 4:29; Mar 11:1; Mar 12:5, Hch 10:36.
B) Indicando lugar con. Mat 10:16; Mat 11:10; Mat 14:35; Mat 20:2; Mar 1:2; Mar 5:10; Mar 8:26; Mar 11:3; Luc 1:26; Luc 9:52; Luc 10:1; Luc 10:3; Luc 19:14; Jua 3:17; Jua 3:28.
C) Indicando a la persona a quien uno es enviado, con el dat., con, Mat 15:24; Mat 21:34; Mat 21:37; Mat 22:16; Mat 23:34; Mat 23:37; Mat 27:19; Mar 3:31; Mar 12:4; Mar 12:6; Luc 11:49; Jua 1:19; Hch 26:17; Hch 28:28.
D) Expresando el propósito con ἵνα, ἐπὶ, εἰς, ὅπως, con un infinitivo o simplemente con el acu.: Mat 22:3; Mar 3:14; Mar 12:2; Mar 12:13; Luc 1:19; Luc 4:18; Luc 4:43; Luc 9:2; Luc 14:17; Luc 20:10; Jua 1:19; Jua 3:17; Jua 4:38; Jua 7:32; Hch 5:21; Hch 7:35; Hch 9:17; 1Co 1:17; Heb 1:14; 1Jn 4:10; 1Jn 4:14; Rev 22:6.
E) De enviar a los discípulos, Juan Bautista y al Espíritu Santo: Mat 10:5; Mat 15:24; Mar 3:14; Mar 6:7; Luc 9:2; Jua 1:6; Jua 3:17; Jua 3:34; Jua 4:38; Jua 5:36; Jua 5:38; Jua 6:29; Jua 6:57; Jua 7:29; Jua 8:42; Jua 11:42; Jua 17:3; Jua 17:8; Jua 17:18; Jua 17:21; Jua 17:23; Jua 17:25; Jua 20:21; Hch 3:20; 1Pe 1:12.
F) Con la voz pasiva Presentando el agente con ἀπό o παρά : Luc 1:26; Jua 1:6; T.R., Hch 10:21.
G) Con otros verbos a veces se puede traducir mandar : Mat 2:16; Mar 6:17; Luc 4:18; Jua 11:3; Hch 7:14; Rev 1:1.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 690)
ἀποστέλλω (apostellō): vb.; ≡ DBLHebr 8938; Strong 649; TDNT 1.398-1. LN 15.66 enviar a alguien, con la implicación de un propósito definido (Mar 1:11; 1Co 1:17); 2. LN 15.67 enviar un mensaje, enviar una palabra (Hch 28:28); 3. LN 43.17 ἀποστέλλω τὸ δρέπανον (apostellō to drepanon), comenzar a cosechar, meter la hoz (Mar 4:29+)
—-
Diccionario Vine NT
apostelo (ἀποστέλλω, G649), lit: enviar [apo ,de (partitivo)], similar a apostolos, apóstol. Denota: (a) enviar para servicio, o con una comisión: (1) de personas; Cristo, enviado por el Padre (Mat 10:40; Mat 15:24; Mat 21:37; Mar 9:37; Mar 12:6; Luc 4:18, Luc 4:53; Luc 9:48; Luc 10:16; Jua 3:17; Jua 5:36, Jua 5:38; Jua 6:29, Jua 6:57; Jua 7:29; Jua 8:42; Jua 10:36; Jua 11:42; Jua 17:3, Jua 17:8, Jua 17:18 a, 21, 23, 25; Jua 20:21; Hch 3:20, futuro; Hch 3:26; 1Jn 4:9-10, 1Jn 4:14); el Espíritu Santo (Luc 24:49, en algunos textos; véase Nº 3; 1Pe 1:12; Apo 5:6); Moisés (Hch 7:35); Juan el Bautista (Jua 1:6; Jua 3:28); discípulos y apóstoles (p.ej., Mat 10:16; Mar 11:1; Luc 22:8; Jua 4:38; Jua 17:18 b; Hch 26:17); siervos (p.ej., Mat 21:34; Luc 20:10); oficiales y soldados (Mar 6:27; Jua 7:32; Hch 16:35); mensajeros (p.ej., Hch 10:8, Hch 10:17, Hch 10:20; Hch 15:27); evangelistas (Rom 10:15); ángeles (p.ej., Mat 24:31; Mar 13:27; Luc 1:19, Luc 1:26; Heb 1:14; Apo 1:1; Apo 22:6); demonios ( Mar 5:10); (2) de animales (p.ej., Mat 21:3); (3) de cosas (p.ej., Mar 4:29 : «se mete la hoz»; Hch 10:36; Hch 11:30); (4) de la salvación (Hch 28:28); (b) en el sentido de despedir, de mandar afuera (p.ej., Mar 8:26; Mar 12:3; Luc 4:18). Véanse MANDAR, METER, PERMITIR.
apostelo (ἀποστέλλω, G649), enviar afuera (apo, desde o afuera; stelo, enviar). Se dice de usar la hoz (Mar 4:29 : «se mete la hoz»); véan se ENVIAR, MANDAR, PERMITIR.
Fuente: Varios Autores