G663

Diccionario Strong

ἀποτομία

apotomía

de la base de G664; (figurativamente) decisión, i.e. rigor: severidad.

—-

Diccionario Tuggy

ἀποτομία, ας, ἡ. Dureza, mordacidad, severidad : Rom 11:22.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 704)

ἀποτομία (apotomia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 663; TDNT 8.106-LN 88.73 severidad, dureza, rigor (Rom 11:22 (2x)+)

—-

Diccionario Vine NT

apotomia (ἀποτομία, G663), denota principalmente la cualidad de ser escarpado, aguzado (apo, fuera; temno, cortar; tome, cortadura). Se utiliza metafóricamente en Rom 11:22, dos veces, de «la severidad de Dios», que reside en sus tratos retributivos temporales hacia Israel.¶ En los papiros se utiliza de exigir el pleno cumplimiento de las estipulaciones de un estatuto.

Nota: El adverbio correspondiente, apotomos (véase DURAMENTE bajo DUREZA, D), se traduce «de severidad» en 2Co 13:10 (RV: «con dureza»); cf. la traducción de F. Lacueva en Nuevo Testamento Interlineal: «no severamente actúe según la autoridad».

Fuente: Varios Autores