G677

Diccionario Strong

ἀπρόσκοπος

apróskopos

de G1 (como partícula negativa) y un derivado presunto de G4350; activamente inofensivo, i.e. que no conduce al pecado; pasivamente sin falta, i.e. no es ocasión de tropiezo: irreprensible.

—-

Diccionario Tuggy

ἀπρόσκοπος, ον. Que no tropieza, que no provoca escándalo, sin tacha : Hch 24:16; 1Co 10:32; Flp 1:10.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 718)

ἀπρόσκοπος (aproskopos), ον (on): adj.; ≡ Strong 677; TDNT 6.745-1. LN 88.318 irreprensible, (de conciencia) limpia (Hch 24:16; Flp 1:10+); 2. LN 25.184 libre de ofensa, no ser de tropiezo (1Co 10:32+)

—-

Diccionario Vine NT

aproskopos (ἀπρόσκοπος, G677), se traduce «irreprensibles» en Flp 1:10 (de a, privativo, y proskope, ocasión de tropiezo, ofensa). Véase TROPIEZO, bajo el epígrafe «Adjetivos».

aproskopos (ἀπρόσκοπος, G677), véase TROPEZAR, C. Se traduce «sin remordimiento» en Hch 24:16 (RV; RVR, VM: «sin ofensa»; RVR77, Besson, LBA, NVI: «irreprensible»).

aproskopos (ἀπρόσκοπος, G677), relacionado con A, Nº 3, con a, privativo, como prefijo. Se emplea: (a) en sentido activo, no haciendo tropezar, en 1Co 10:32 : «no seáis tropiezo» (RV: «sin ofensa»), en sentido metafórico, de refrenarse de hacer cualquier cosa que pudiera hacer tropezar tanto a los judíos como a los gentiles, y como a la iglesia de Dios (esto es, la iglesia local); (b) en sentido pasivo, irreprensibles, sin ofensa (Hch 24:16 : «una conciencia sin ofensa»; Flp 1:10 : «irreprensibles»). Este adjetivo se encuentra ocasionalmente en los papiros.¶

Fuente: Varios Autores