G703
Diccionario Strong
ἀρέτη
aréte
de lo mismo que G730; propiamente hombría (valor), i.e. excelencia (intrínseca o atribuida): excelencia, virtud.
—-
Diccionario Tuggy
ἀρετή, ῆς, ἡ.
A) Mérito, cualidad excelente, nobleza, virtud : Flp 4:8; 2Pe 1:5.
B) Honor, alabanza : Isa 42:8, Isa 42:12; Hab 3:3, 1Pe 2:9.
C) Milagro, poder divino : 2Pe 1:3.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 746)
ἀρετή (aretē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 703; TDNT 1.457-1. LN 88.11 virtud, bondad, excelencia (Flp 4:8; 2Pe 1:3, 2Pe 1:5 (2x)+); 2. LN 76.14 hecho asombroso, manifestación de poder, con la implicación de excelencia (1Pe 2:9+)
—-
(Swanson 747)
Ἀρηΐ (Arēi), ὁ (ho): s.pr.masc. [ver 767]- LN 93.37 Aram (Luc 3:33 v.l.)
—-
Diccionario Vine NT
arete (ἀρετή, G703), denota propiamente todo aquello que procura una estimación preeminente para una persona o cosa; de ahí, eminencia intrínseca, bondad moral, virtud: (a) de Dios (1Pe 2:9 : «virtudes»; VM: «excelencias»); aquí el sentido original y general parece ir unido a la impresión hecha sobre otros, esto es, renombre, excelencia o alabanza (Hort). En 2Pe 1:3 : «por su gloria y excelencia» (RV, VHA: «virtud»; VM: «poder»), esto es, la manifestación de su poder divino (la construcción es dativa instrumental). Este significado se ilustra frecuentemente en los papiros y era evidentemente común en el griego corriente; (b) de cualquier excelencia moral determinada (Flp 4:8; 2Pe 1:5, dos veces), donde se ordena la virtud como una cualidad esencial en el ejercicio de la fe: «añadid a vuestra fe virtud».¶
Notas: (1) Para dunamis, traducido «virtud/virtudes» en la RV en Mat 14:2 (RVR: «poderes»); Mat 24:29 (RVR: «potencias»); Mar 5:30 (RVR: «poder»); Mar 6:14 (RVR: «poderes»); Mar 13:25 (RVR: «potencias»); Luc 1:17 (RVR: «poder»); Luc 1:35 (RVR: «poder»); Luc 4:14 (RVR: «poder»); Luc 5:17 (RVR: «el poder»); Luc 6:19 (RVR: «poder»); Luc 8:46 (RVR: «poder»); Luc 9:1 (RVR: «poder»); Luc 21:26 (RVR: «potencias»); Hch 1:8 (RVR: «poder»); Hch 3:12 (RVR: «poder»); Hch 8:10 (RVR: «poder»); Rom 15:13 (RVR: «el poder»); Rom 15:19 b (RVR: «poder»); 1Co 4:19 (RVR: «poder»); 1Co 4:20 (RVR: «poder»); Flp 3:10 (RVR: «poder»); 2Ti 1:8 (RVR: «poder»); Heb 6:5 (RVR: «poderes»); Heb 7:16 (RVR: «el poder»); 1Pe 1:5 (RVR: «el poder»); 1Pe 3:22 (RVR: «potencias»); Apo 4:11 (RVR: «poder»); Apo 12:10 (RVR: «poder»), véanse PODER, A, Nº 1, POTENCIA, Nº 1; véase también MILAGRO, Nº 1.
(2) Iscus, traducido «virtud» en 1Pe 4:11 (RV; RVR: «poder»), se trata bajo FORTALECER, B, Nº 1, PODER, A, Nº 5, etc.
arete (ἀρετή, G703), se traduce «excelencia» en 2Pe 1:3; véase VIRTUD.
Fuente: Varios Autores