G73
Diccionario Strong
ἀγών
agón
de G71; propiamente un lugar de asamblea (como si conducida), i.e. (por implicación) competencia, concurso (realizado allí); figurativamente esfuerzo o ansiedad: batalla, carrera, conflicto, lucha, oposición, pelear.
—-
Diccionario Tuggy
ἀγών, ῶνος, ὁ. Lucha, pleito, disputa, juegos, espectáculos, riesgo, esfuerzo. A.T. לָאָה . Isa 7:13. N.T.
A) Carrera atlética. figurativo solamente: Heb 12:1.
B) Lucha, batalla, conflicto. figurativo solamente, de los sufrimientos por el evangelio: Flp 1:30; Col 2:1; 1Ts 2:2; 1Ti 6:12; 2Ti 4:7.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 74)
ἀγών (agōn), ῶνος (ōnos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 73; TDNT 1.135-1. LN 39.29 lucha, pelea, conflicto, oposición (Flp 1:30; Col 2:1; 1Ts 2:2; 1Ti 6:12; 2Ti 4:7+); 2. LN 50.4 carrera a pie, con la connotación de lucha y competición (Heb 12:1+)
—-
Diccionario Vine NT
agon (ἀγών, G73), se traduce «carrera» en Heb 12:1, uno de los modos de concurso atlético, siendo este el significado secundario de la palabra. Véanse BATALLA, CONFLICTO, LUCHA.
agon (ἀγών, G73), batalla, conflicto. Se traduce «lucha» (Col 2:1). Se implica en este pasaje una intensa lucha contra adversarios espirituales y humanos; véase CONFLICTO, Nº 1.
agon (ἀγών, G73), relacionado con ago, conducir, primariamente una reunión; luego un lugar de reunión, y de ello lucha, conflicto. Se traduce «oposición» en 1Ts 2:2. Véanse BATALLA, CARRERA, CONFLICTO, LUCHA.
agon (ἀγών, G73), (de ago, conducir), significa: (a) lugar de reunión, especialmente el lugar donde los griegos se reunían para los juegos olímpicos y pitios; (b) un concurso de atletismo, metafóricamente (1Ti 6:12; 2Ti 4:7 : «batalla»; Heb 12:1 : «carrera»); de ahí, (c) el conflicto interno del alma. El conflicto interno es a menudo el resultado, o el acompañamiento, de un conflicto externo (Flp 1:30 : «conflicto»; 1Ts 2:2 : «oposición», RV: «combate»), implicándose una lucha contra enemigos espirituales, así como contra adversarios humanos; igualmente en Col 2:1 : «lucha» (RV: «solicitud»), lit., «cuán gran lucha sostengo». Véanse BATALLA, CARRERA, LUCHA.¶
agon (ἀγών, G73), relacionado con ago, conducir, en primer lugar una congregación, y después un lugar de reunión, y de ahí un conflicto. Se traduce «batalla» en 1Ti 6:12 y 2Ti 4:7. Véanse CARRERA, CONFLICTO, LUCHA.
Fuente: Varios Autores