G861

Diccionario Strong

ἀφθαρσία

afdsarsía

de G862; incorruptibilidad; generalmente existencia interminable; (figurativamente) autenticidad: inalterable, incorrupción, inmortalidad.

—-

Diccionario Tuggy

ἀφθαρσία, ας, ἡ. Indestructibilidad, inmortalidad, incorruptibilidad, integridad : Rom 2:7; 1Co 15:42; 1Co 15:50; 1Co 15:53-54; Efe 6:24; 2Ti 1:10; T.R., Tit 2:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 914)

ἀφθαρσία (aphtharsia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 861; TDNT 9.93-1. LN 23.127 inmortalidad, incorruptibilidad, que no perece (Rom 2:7; 1Co 15:42, 1Co 15:50, 1Co 15:53-54; Efe 6:24; 2Ti 1:10+); 2. LN 68.57 incesante, estado o proceso continuo (Efe 6:24+), para otra interpretación, ver anterior

—-

Diccionario Vine NT

aftharsia (ἀφθαρσία, G861), incorrupción (a, privativo; y ftheiro, corromper, destruir). Se usa: (a) del cuerpo de resurrección (1Co 15:42, 1Co 15:50, 1Co 15:53-54, traducido «incorrupción» en cada uno de estos versículos); (b) de una condición asociada con gloria, honor y vida, incluyendo quizás un significado moral (Rom 2:7; 2Ti 1:10; en estos dos pasajes se traduce erróneamente «inmortalidad» en RV, RVR, RVR77, VM; Besson traduce correctamente ambos pasajes: «incorruptibilidad»); (c) del amor de Cristo, que es sincero y sin disminución (Efe 6:24 : «inalterable»; Besson: «con incorruptibilidad»); en TR aparece también en Tit 2:7 : «integridad», donde Besson traduce «incorruptibilidad». Véase INMORTALIDAD.¶

Fuente: Varios Autores