H1115

Diccionario Strong

בִּלְתִּי

biltí

construcción femenino de H1086 (equivalente a H1097); propiamente falta de, i.e. (usado solo como partícula negativa, usualmente con preposición como prefijo) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.: a menos que, excepto, hasta que, nada, no, sin.

—-

Diccionario Chávez

(I) בִּלְתִּי

1) No existencia:

ad bilti shamáyim = hasta que no haya más cielos (Job 14:12).

2) No:

bilti tahór = no limpio (1Sa 20:26).

3) Excepto, a no ser que, a menos que (Gén 43:3; Amó 3:3).

— (II) בִּלְתִּי En Isa 10:4 es muy probable que la palabra בִלְתִּי no deba ser traducida como (I), sino que se trate del nombre de la diosa fenicia Belit, la cual era identificada con la diosa egipcia Isis. De ser así, el texto se debe leer así:

בִּלְתִּי כֹרַעַת חַת אֹסִיר, «Belit se doblega, Osiris tiembla» (Comp. Isa 46:1). Ver también bajo אַסִּיר.

Fuente: Varios Autores