H1419

Diccionario Strong

גָּדויל

gadol

o (abreviación) גָּדיל gadol; de H1431; grande (en cualquier sentido); de aquí, más viejo; también insolente: alto, excelente, en extremo, fuerte, gran, grande, jactanciosamente, más grande, muy grande, grandemente, grandeza, grandioso, grave, magnífica, maravilla, mayor, muy, principal, recio, soberbia, sobremanera, sumo (sacerdote), con gran temor.

—-

Diccionario Chávez

גָּדוֹל Grande (Jos 14:15). — Const. גְּדוֹל, גְּדָל־; Fem. גְּדוֹלָה; Pl. גְּדוֹלִים; Const. גְּדוֹלֵי; Pl.fem. גְּדוֹלוֹת.

—-

Diccionario Vine AT

gadôl (גָּדויל, H1419), «grande, gran». El adjetivo gadôl es la palabra que más aparece relacionada con el verbo gadal (alrededor de 525 veces). Gadôl se refiere a las dimensiones de tamaño (Gén 1:21), número (Gén 12:2), poder (Deu 4:37), castigo (Gén 4:13) y valor o importancia (Gén 39:9).

El verbo gadal y su adjetivo afín gadôl pueden usarse para hacer declaraciones distintivas. En hebreo se puede decir «él es grande» con solo el verbo o, alternativamente, con el adjetivo gadôl y un pronombre como prefijo. En el primer caso se resalta una condición dada o existente (como en Mal 1:5): «Sea Jehová engrandecido más allá de los límites de Israel». La segunda construcción anuncia al receptor una nueva experiencia, como en Isa 12:6 : «Grande es en medio de ti el Santo de Israel». Se trata de información que se conocía antes, pero actos divinos recientes hacen que se vuelva a experimentar. El énfasis está sobre la frescura de la experiencia.

Otro adjetivo, gadel, quiere decir «llegar a ser grande; crecer». Este adjetivo verbal se usa 4 veces, una de ellas en Gén 26:13 : «El varón se enriqueció, y fue prosperado, y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso».

Fuente: Varios Autores