H2427

Diccionario Strong

חִיל

kjil

y (femenino) חִילָה kjilá; de H2342; dolor intenso (específicamente de alumbramiento): dolor.

—-

Diccionario Chávez

(I) חיל QAL:

1) Tener dolores de parto (Isa 13:8).

2) Sentir dolor, estremecerse o retorcerse de dolor (Sal. 55:5/Sal 55:4; Jer 4:19). — Perf. חָלָה; Impf.:

a) יָחִיל; b) אָחוּלָה, תָּחוּל; Impv.:

a) הִילִי; b) חוּלִי; Inf. חוּל.

POLEL:

1) Hacer nacer, dar a luz (Deu 32:18; Isa 51:2).

2) Estremecer de dolor (Sal 29:9). — Impf. יְחוֹלֵל; Inf. חֹלֵל; Part. מְחֹלְלֶֽךָ.

POLAL:

1) Nacer, ser hecho nacer (Sal. 51:7/Sal 51:5).

2) Temblar, ser hecho temblar (Job 26:5). — Perf. חוֹלָֽלְתִּי.

HIFIL:

Estremecer (Sal. 29:8/Sal 29:7). — Impf. יָחִיל.

HOFAL:

Nacer, ser hecho nacer (Isa 66:8). — Impf. יוּחַל.

HITPOLEL:

Retorcerse de dolor o de temor (Job 15:20). — Part. מִתְחוֹלֵל.

HITPALPAL:

Estremecerse, ser sobrecogido de terror (Est 4:4). — Impf.vaif. וַתִּתְחַלְחַל.

— (II) חיל QAL:

Durar, prevalecer (Job 20:21). — Impf. יָחִיל.

Fuente: Varios Autores