H2483

Diccionario Strong

חֳלִי

kjolí

de H2470; dolencia, ansiedad, calamidad: enfermedad, enfermo, miseria, dolor, quebranto.

—-

Diccionario Chávez

חֳלִי Enfermedad, sufrimiento (2Re 1:2). — jolayím raím ve-neemaním = enfermedades malignas y crónicas (Deu 28:59). — Paus. חֹֽלִי; Suf. חָלְיוֹ; Pl. חֳלָיִים.

—-

Diccionario Vine AT

holî (חֳלִי, H2483), «enfermedad». El nombre aparece unas 23 veces. El uso del término en la descripción del Siervo Sufriente en Isa 53:3-4 «experimentado en quebranto … sufrió nuestros dolores» («varón de dolores» viene de otro vocablo, bazah) ha resultado en una diversidad de traducciones: «sufrimiento … enfermedades» (RVA, NRV); «quebranto … dolores» (RVR); «aflicción … enfermedades» (LBA); «dolencias» (BJ); «dolor … sufrimiento» (NBE, LVP), «sufrimiento … dolores» (BLA).

El significado de «enfermedad» se expresa claramente en Deu 7:15 : «Jehovah quitará de ti toda dolencia y todas las terribles enfermedades [madweh] de Egipto» (RVA). Holî se usa metafóricamente para expresar la aflicción de la tierra (Ose 5:13).

Fuente: Varios Autores