H2583

Diccionario Strong

חָנָה

kjaná

raíz primaria [Compárese con H2603]; propiamente inclinar; por implicación declinar de los rayos inclinados del atardecer); específicamente armar una tienda de campaña o carpa; generalmente acampar (para morar o sitiar): acabar, acampar, asediar, -o, atrincherar, campamento, detener, habitar, permanecer, seguir, sentar, sitiar.

—-

Diccionario Chávez

חנה QAL:

1) Acampar (Éxo 14:9).

2) Se conjetura que en Jue 19:9 חֲנוֹת sea Inf. de un verbo que significaría «declinar el día». Pero puede tratarse de ditto de חֹתְנוֹ, «su suegro». Las palabras לִינוּ נָא הִנֵּה חֲנוֹת הַיּוֹם no aparecen en la LXX y Stutt. las considera ditografía.

3) En Sal. 77:10/Sal 77:9 חַנּוֹת es el Inf. del verbo חנן, «ser clemente». — Perf. חָנָה; Impf. יַחֲנוּ; Vaif. וַיִּחַן; Impv. חֲנֵה, חֲנוּ; Inf. חֲנוֹת; Suf. חֲנׄתְכֶם; Part. חֹנֶה.

Fuente: Varios Autores