H2616

Diccionario Strong

חָסַד

kjasád

raíz primaria; propiamente tal vez agachar (el cuello solamente [Compárese con H2603] en cortesía a un igual), i.e. ser amable; también (por eufemismo [Compárese con H1288], pero rara vez) reprobar: deshonrar, misericordioso, mostrarse misericordioso.

—-

Diccionario Chávez

(II) חסד HITPAEL:

Mostrarse misericordioso (2Sa 22:26). — Impf. תִּתְחַסָּֽד.

— (I) חֶסֶד Afrenta, deshonra, cosa abominable (Lev 20:17). — En Pro 14:34 se sugiere leer חֶסֶר, «escasez», «miseria» (es decir, reducción de su potencial). Esto hace resaltar el paralelismo antitético:

«La justicia engrandece a la nación, pero el pecado reduce a los pueblos» (Comp. LXX y Job 30:3).

Fuente: Varios Autores