H2686

Diccionario Strong

חָצַף

kjatsáts

raíz primaria [Compárese con H2673]; propiamente trozar en, perforar o cortar; de aquí, estorbar, distribuir (en filas); como denominativo de H2671, disparar una flecha: arquero, cortar por la mitad, cuadrilla.

—-

Diccionario Chávez

חצץ [QAL]:

En Pro 30:27, en lugar de חֹצֵץ se sugiere leer חָלֻץ, «preparados», «formados para la batalla». La RVA traduce adecuadamente «en cuadrillas» o divisiones, como que también podría derivar de חצה.

[PIEL]:

En Jue 5:11 la palabra מְחַצְצִים se presta a muchas conjeturas. Si se tratara de la raíz חצץ/חצה podría referirse a los miembros de una división de soldados. La RVA da otras dos posibilidades, una en su texto y otra en su nota. — Part. מְחַצְצִים.

PUAL:

Ser cortado, ser interrumpido. — En Job 21:21 la RVA traduce חֻצָּֽצוּ, «ha llegado a su fin», es decir, ha sido interrumpido.

Fuente: Varios Autores