H309

Diccionario Strong

אָחַר

akjár

raíz primaria holgazanear (i.e. estar atrasado); por implicación postergar: demorar, detener, tardar, tarde.

—-

Diccionario Chávez

אחר QAL:

Retrasarse, detenerse hasta tarde (Gén 32:5; 2Sa 20:5). — Impf.vaif. וָאֵחַר (= וָאֶאֱחַר), וַיֵּיחַר (= וַיֵאחַר).

PIEL:

1) Hacer demorar (Gén 24:56).

2) Demorar hacer algo (Exo. 22:28/Éxo 22:29).

3) Detenerse mucho (Pro 23:30).

4) Tardar (Jue 5:28). — Perf. אֵחַר, אֶחֱרוּ; Impf. תְּאַחֵר, תְּאַחַר; Part. מְאַחֲרִים.

[HIFIL]:

Posiblemente la forma Hifil וַיֹּחֶר (Ketiv, וַיֹּיחֶר) en 2Sa 20:5 deba ser leída como Piel:

וַיֵיַחֵר.

—-

Diccionario Vine AT

‘ajar (אָחַר, H309), «demorar, quedarse atrás, atrasar,retardar». Otros términos derivados del mismo verbo son : «otro», «después», «hacia atrás». se encuentra en Éxo 22:29 (RVA) con el significado siguiente: «No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos».

‘ajar (אַחַר, H309) quiere decir «quedarse atrás, demorar, tardar, postergar, aplazar». Este verbo, que pocas veces se encuentra en hebreo bíblico, por lo general se considera la raíz de majar, «mañana». El verbo aparece en Pro 23:30 : «Para los que se detienen mucho en el vino, para los que van buscando la mixtura». El significado de «demorar» se encuentra también en Jue 5:28 : «¿Por qué tarda su carro en venir?»

Fuente: Varios Autores