H3206

Diccionario Strong

יֶלֶד

yéled

de H3205; algo nacido, i.e. prole o crío: cría, hijo, (un) joven, muchacho, niño, polluelo.

—-

Diccionario Chávez

יֶלֶד Niño, hijo, muchacho (Gén 30:26). — Paus. יָֽלֶד; Pl. יְלָדִים; Const. יַלְדֵי; Suf. יְלָדָיו, יַלְדֵיהֶם; Fem. יַלְדָּה; Pl. יְלָדוֹת.

—-

Diccionario Vine AT

yeled (יֶֶלֶד, H3206), «muchacho; niño». El nombre yeled difiere de ben («hijo») porque especifica con mayor claridad la relación paternal. Por ejemplo, la criatura que Noemí crió fue un «niño» (Rut 4:16).

Yeled, que aparece 89 veces en la Biblia, se traduce con varios vocablos en la Septuaginta. Otros nombres que se construyen a base de yalad incluyen yaldah («niña»; 3 veces), yalîd («hijo» o «esclavo»: 3 veces), yillôd («recién nacido»; 5 veces), walad («criatura»; una vez), ledah («dar a luz» o «alumbramiento»; 4 veces), môledet («progenie, parentesco, linaje»; 22 veces) y tôledôt («descendientes, contemporáneos, generación, genealogía, registro familiar»; 39 veces).

Fuente: Varios Autores