H3259

Diccionario Strong

יָעַד

yaád

raíz primaria; fijar sobre (por acuerdo o nombramiento); por implicación cumplir (en un tiempo establecido), citar (a juicio), dirigir (en una cierta posición), comprometerse (en matrimonio): acuerdo, congregar, convenir, declarar, emplazar, encontrar esposa, establecer, juntar, -se, manifestar, mostrar, poner, reunir, señalar, tomar, volver.

יֶעְדּוי Yedó. Véase H3260.

—-

Diccionario Chávez

יעד QAL:

1) Destinar como esposa (Éxo 21:8).

2) Señalar, indicar un plazo (2Sa 20:5).

3) Designar a alguien un lugar (Jer 47:7). — Perf.suf. יְעָדוֹ, יְעָדָהּ; Impf. יִיעָדֶנָּה.

NIFAL:

1) Reunirse en el lugar indicado (Núm 10:3).

2) Con עַל :

reunirse contra (Núm 14:35).

3) Ponerse de acuerdo, tener una cita (Amó 3:3).

4) Aparecerse. En Éxo 25:22 la RVA traduce:

«allí me encontraré contigo», aunque la LXX sugiere que hay que leer נוֹדַעְתִּי (Nifal de ידע) en lugar de נוֹעַדְתִּי.

HIFIL:

Convocar (Jer 49:19). — Impf.suf. יוֹעִידֵנִי.

HOFAL:

Estar dirigido, estar ordenado (Eze. 21:21/Eze 21:16). — Part. מֻעָדוֹת.

Fuente: Varios Autores