H3368

Diccionario Strong

יָקָר

yacár

de H3365; valioso (objectiva o subjectivamente): escasear, estimar, grasa, ilustre, clara, costoso, preciado, precio, precioso.

—-

Diccionario Chávez

יקר

1) Valor:

kli yeqór = objeto de valor (Pro 20:15; la RVA traduce «algo maás precioso»; Comp. Jer 20:5).

2) Honra:

ha-mélej jaféts bi-yqaró = el rey desea su honra, es decir, desea honrarle (Est 6:6). — Const. יְקָר; Suf. יְקָרוֹ, יְקָרָהּ.

—-

Diccionario Vine AT

yaqar (יָקָר, H3368), «precioso; escaso; excelente; de peso; importante; noble». Aunque ninguno de los 35 casos bíblicos del adjetivo aparecen antes de 1 S, están esparcidos por todo el resto del Antiguo Testamento.

Primero, yaqar significa «precioso» en el sentido de ser escaso y de mucho valor: «Y quitó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David» (2Sa 12:30). En 1Sa 3:1, el énfasis recae sobre «escaso»: «La palabra de Jehová escaseaba en aquellos días; y no había visión con frecuencia».

Segundo, el vocablo puede resaltar el valor de alguna cosa: «¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu misericordia!» (Sal 36:7 LBA).

Tercero, el término significa «noble» o «de peso»: «Un poco de insensatez pesa más que la sabiduría y el honor» (Ecl 10:1 LBA); en sentido negativo, dice el Predicador que tal como las moscas muertas «hacen heder y dar mal olor al perfume» (RV), el necio arruina la sabiduría y el honor (cf. Lam 4:2).

Fuente: Varios Autores