H3369

Diccionario Strong

יָקשׁ

yacósh

raíz primaria; entrampar (literalmente o figurativamente): cazador, enlazar, enredar, lazo, tender lazo, tropezar.

—-

Diccionario Chávez

יקשׁ QAL:

Poner trampa para atrapar pájaros (Jer 50:24; Sal 124:7). — Perf. יָקֹשְׁתִּי; Part. יוֹקְשִׁים.

NIFAL:

Caer en la trampa, ser atrapado (Deu 7:25; Isa 8:15). — Perf. נוֹקַשְׁתִּי, נוֹקְשׁוּ; Impf. תִּוָּקֵשׁ.

PUAL:

Ser atrapado:

En Ecl 9:12, en lugar de כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם se sugiere leer כָּהֶם מְיוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם, «como ellos son atrapados los hijos del hombre».

Fuente: Varios Autores