H343

Diccionario Strong

אֵיד

eíd

de lo mismo que H181 (en el sentido de doblar hacia abajo); opresión; por implicación desgracia, ruina: aflicción, calamidad, castigo, destrucción, perdición, quebrantamiento, quebranto, ruina.

—-

Diccionario Chávez

אֵיד Desgracia, calamidad, desastre (Job 18:12; Deu 32:35; Jer 48:16). — Suf. אֵידִי, אֵידָֽךָ.

—-

Diccionario Vine AT

‘êd (אֵיד, H343) «calamidad, desastre». Hay un posible cognado del término en arábigo. Los 24 casos del vocablo aparecen en todos los períodos del hebreo bíblico (12 en la literatura sapiencial y solo uno en la literatura poética, en los Salmos).

El término se refiere al «desastre» o «calamidad» que recae sobre una nación o individuo. Cuando se trata de una nación, representa un acontecimiento «político o militar»: «Mía es la venganza, y la retribución; a su tiempo su pie resbalará, porque el día de su aflicción está cercano, y lo que les está preparado se apresura» (Deu 32:35 : primer caso). Los profetas tienden a usar ‘êd en el sentido de un «desastre» nacional, mientras que los escritores sapienciales se refieren a «tragedia personal».

Fuente: Varios Autores