H3533

Diccionario Strong

כָּבַשׁ

kabásh

raíz primaria; pisotear; de aquí, negativa desdeñar; positivamente conquistar, subyugar, violar: dar, hollar, sepultar, servidumbre, sojuzgar, someter, sujetar, violar.

—-

Diccionario Chávez

כבשׁ QAL:

1) Sojuzgar, someter, conquistar (Gén 1:28; Jer 34:11 — Qere).

2) Violar a una mujer (Est 7:8). — Perf. כָּֽבְשׁוּ; Impf. תִּכְבְּשׁוּ; Impv.suf. כִּבְשֻׁהָ; Inf. לִכְבוֹש; Part. כֹּבְשִׁים.

NIFAL:

1) Ser sometida la tierra (Núm 32:22).

2) En Neh 5:5 la palabra נִכְבָּשׁוֹת posiblemente se refiere a que las jóvenes fueron violadas por sus amos. — Perf. נִכְבְּשָׁה; Part. נִכְבָּשׁוֹת.

PIEL:

Someter, conquistar (2Sa 8:11). — Perf. כִּבֵּשׁ.

[HIFIL]:

Someter. En Jer 34:11 el Ketiv tiene וַיַּכְבִּישׁוּם (Hifil), pero el Qere tiene וַיִכְבְּשׁוּם (Qal)

Fuente: Varios Autores