H3541

Diccionario Strong

כּיה

koj

del prefijo k y H1931; propiamente como eso, i.e. por implicación (de esta manera) así (o así); también (de lugar) aquí (o más acá); o (de tiempo) ahora: aquí, allí, así, a todas partes, a un lado . . . al otro, como, de una manera, en esto, hasta ahora, hasta allí, mirad que, porque, por tanto.

—-

Diccionario Chávez

כֹּה

1) Locativo:

a) hityatsév koh = ponte aquí (Núm 23:15). b) va-yífen koh va-jóh = y miró aquí y aquí, es decir, a uno y a otro lado (Éxo 2:12). c) neljáh ad koh = iremos hasta allá (Gén 22:5).

2) Temporal:

a) lo shamáta ad koh = no has escuchado hasta ahora (Éxo 7:16). b) va-yehí ad koh ve-ad koh = y aconteció que mientras tanto (1Re 18:45).

3) Comparativo:

koh yihiéh zar’éja = así será tu descendencia (Gén 15:5).

4) Informativo:

koh amár YHVH = así ha dicho YHVH (Éxo 4:22).

5) Imprecativo:

koh yaaséh lejá ve-kóh yosíf = así te haga y aun te añada (1Sa 3:17).

6) Elíptico, para no citar las palabras exactas:

va-yómer zeh be-jóh ve-zéh omér be-jóh y éste respondía de una manera y éste respondía de otra manera (1Re 22:20).

Fuente: Varios Autores