H3637

Diccionario Strong

כָּלַם

kalám

raíz primaria; propiamente herir; pero solo figurativamente, hostigar o insultar: afrentar, avergonzar, confundir, confusión, mal, perturbar, vergüenza, vituperar.

—-

Diccionario Chávez

כלם NIFAL:

1) Sentirse avergonzado (2Sa 10:5).

2) Ser confundido, ser lleno de confusión (Isa 50:7). — Perf. נִכְלָֽמְנוּ; Impf. תִּכָּלֵם; Impv. הִכָּֽלְמוּ; Inf. הִכָּלֵם; Part. נִכְלָם.

HIFIL:

1) Afrentar (Isa 20:3-4).

2) Hacer daño (1Sa 25:7).

3) Causar vergüenza a alguien (Pro 28:7). — Perf. הִכְלִימוּ; Suf. הֶכְלַמְנוּם; Impf. יַכְלִים; Vaif.suf. וַתַּכְלִימֵנוּ; Inf. הַכְלִים; Part. מַכְלִים.

HOFAL:

1) Sufrir daño (1Sa 25:15; la RVA traduce «nunca nos han hecho daño»).

2) Ser afrentado (Jer 14:3). — Perf. הָכְלַמְנוּ.

Fuente: Varios Autores