H4060

Diccionario Strong

מִדָּה

middá

femenino de H4055; propiamente extensión, i.e. altura o ancho; también medida (incluído su norma); de aquí, porción (por ser medida) o vestimenta; específicamente tributo (por ser medido): cuenta, espacioso, estatura, medida, medir, tamaño, tierra, tramo, tributo, vestidura.

—-

Diccionario Chávez

(I) מִדָּה

1) Medida (Éxo 26:2).

2) Tramo (Neh 3:11). a) midáh ha-rishonáh = medida antigua, es decir, patrón de medida (2Cr 3:3 RVA). b) ish midáh = hombre de gran estatura (1Cr 11:23). c) bet midót = casa de dimensiones, es decir, casa espaciosa (Jer 22:14). — Const. מִדַּת; Pl. מִדּוֹת; Suf. מִדּוֹתֶיהָ.

— (II) מִדָּה Tributo:

midát ha-mélej = tributo del rey (Neh 5:4). — Const. מִדַּת.

—-

Diccionario Vine AT

middah (מִדָּה, H4060), «medida; extensión; tamaño; estatura; sección; área». De las 53 veces que aparece este nombre, 25 están en Ezequiel . Los casos restantes están esparcidos por todo el texto del Antiguo Testamento hebreo.

El nombre tiene que ver con «medición»: «No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad» (Lev 19:35 RVA). En Eze 41:17 el término se refiere a «medidas» de longitud y en Job 28:25 a «medidas» líquidas.

En segundo lugar, middah indica el objeto que se mide o a su tamaño. Éxo 26:2 (primera mención) especifica: «Todas las cortinas tendrán una misma medida [el mismo tamaño]». El vocablo puede aludir además a la edad de uno: «Hazme saber, oh Jehová, mi final, y cuál sea la medida de mis días» (Sal 39:4; «el tiempo que me queda por vivir» NVI). Un «hombre de medida» es uno de gran «estatura o tamaño»: «él [Benaías] también mató a un egipcio, hombre de 5 codos [2,25 m.] de estatura» (1Cr 11:23 RVA).

Tercero, middah a veces representa un «tramo»: «Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pajat-moab restauraron otro tramo, y también la torre de los Hornos» (Neh 3:11 RVA). En Eze 45:3 el término tal vez quiere decir un «área catastrada».

Fuente: Varios Autores