H4438

Diccionario Strong

מַלְכוּת

malkút

o מַלְכֻת malkút; o (en plural) מַלְכֻיָּה malkuyá; de H4427; gobierno; concr. dominio: real, regia, reina, reinado, reinar, reino.

—-

Diccionario Chávez

מַלְכוּת

1) Reino, poder real (Núm 24:7; 1Re 2:12).

2) Reinado (1Cr 29:30; Jer 49:34).

3) Reino, extensión del dominio real (Est 1:14).

4) Realeza:

kisé maljutó = su trono real (Est 1:2).

—-

Diccionario Vine AT

malkût (מַלְכּוּת, H4438), «reino; reinado; gobierno». El vocablo malkût aparece 91 veces en el Antiguo Testamento hebreo y parece corresponder al hebreo bíblico tardío. Se menciona por primera vez en Núm 24:7 (RVA): «El agua correrá de sus baldes; su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag; su reino será enaltecido».

El vocablo malkût denota: (1) el territorio de un reino: «Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, el brillo y la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento ochenta días» (Est 1:4); (2) acceso al trono: «Si te quedas callada en este tiempo, el alivio y la liberación de los judíos surgirán de otro lugar; pero tú y la casa de tu padre pereceréis. ¡Y quién sabe si para un tiempo como este has llegado al reino!» (Est 4:14 RVA); (3) año de gobierno: «Ester fue llevada al rey Asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de Tebet, del séptimo año de su reinado» (Est 2:16 RVA); y (4) cualquier cosa relacionada con un rey: trono (Est 1:2), vino (Est 1:7), corona (Est 1:11), decreto (Est 1:19), vestimenta (Est 6:8), casa real (Est 1:9), cetro (Sal 45:6) y gloria (Sal 145:11-12).

Las traducciones de malkût en la Septuaginta son: basileia («realeza; reino; poder real») y basileus («rey»).

Fuente: Varios Autores