H4524

Diccionario Strong

מֵסַב

mesáb

plural masculino מְסִבִּין mesibbím; o femenino מְסִבּוית mesibbót; de H5437; diván (como encerrando un cuarto); abst. (adv.) alrededor: alrededor, revolverse, reclinatorio, rodear por todas partes.

מֻסַבָּה musabbá. Véase H4142.

—-

Diccionario Chávez

מִסַב

1) Diván, mesa a manera de medio círculo (Cnt 1:12).

2) Alrededores:

En 2Re 23:5 el TM tiene וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלַיִם, pero algunos mss. y versiones antiguas tienen וּבִמְסִבֵּי יְרוּשָׁלַיִם, «y en los alrededores de Jerusalén». — a) En 1Re 6:29 el TM tiene הַבַּיִת מֵסַב, pero las versiones antiguas sugieren leer הַבַּיִת מִסָּבִיב, alrededor del templo (Ver סָבִיב). b) En Sal 140:10, en lugar de רֹאשׁ מְסִבֵּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסֵּומוֹ la RVA ve transposición y lee de esta manera:

מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסֵּימוֹ רֹאשׁ, «los que me rodean, la maldad de sus labios les cubrirá la cabeza». Se alude a los que acompañan al salmista a la mesa.

— מְסִבּוֹת ¿Alrededor? — En Job 37:12, en lugar de וְהוּא מְסִבּוֹת מִתְהַפֵּךְ la RVA ve transposición y lee וְהוּא מִתְהַפְּכָם מְסִבּוֹת, «y él las hace girar alrededor».

Fuente: Varios Autores