H4549

Diccionario Strong

מָסַס

masás

raíz primaria; licuar; figurativamente desperdiciar (con enfermedad), desmayar (con fatiga, temor o aflicción): apocar, atemorizar, caer, consumir, derretir, derrota, desfallecer, desmayar, despreciable, disolver, por completo, pusilánime.

—-

Diccionario Chávez

מסס QAL:

Desfallecer, desvanecerse (Isa 10:18). — Eh Job 8:19, en lugar de מְשׂוֹשׂ se sugiere leer מְסוֹס. En este caso, ken hu mesós darkó se traduciría:

«He aquí, así se desvanecerá su camino.» La RVA traduce:

«He aquí, así es el gozo de su camino.» — Inf. מְסוֹס.

NIFAL:

1) Derretirse (Éxo 16:21; Sal. 68:3/Sal 68:2).

2) Disolverse (Isa 34:3).

3) Deshacerse (Jue 15:14).

4) Desfallecer, desmayer (Jos 2:11; 2Sa 17:10). — Perf. נָמֵס; Impf. יִמַּס; Inf. הִמֵּס; Part. נָמֵס.

HIFIL:

Hacer desfallecer el corazón, es decir, hacer perder el coraje (Deu 1:28). — En Deu 20:8, en lugar de וְלֹא יִמַּס se sugiere leer וְלֹא יָמֵס, «y no haga desfallecer». — Perf. הֵמַסּוּ.

Fuente: Varios Autores