H4604

Diccionario Strong

מַעַל

maál

de H4603; traición, i.e. pecado: falacia, falta, infidelidad, infiel, pecado, prevaricación, prevaricar, rebelarse, rebelión, traición, transgresión.

—-

Diccionario Chávez

(I) מַעַל

1) Infidelidad (Jos 22:16).

2) Falta (Lev 5:15).

3) Engaño (Job 21:34). — Paus. מָֽעַל; Suf. מַעֲלוֹ.

—-

Diccionario Vine AT

ma’al (מַעַל, H4604), «transgresión, violación, traición; infidelidad». El nombre se usa 29 veces en hebreo bíblico. Además del sentido tradicional de «transgresión», se puede encontrar un poco de la intención por detrás del pecado cometido. La mayoría de los casos apoyan la idea de «infidelidad, traición». Es una acción que una persona, a sabiendas, comete con motivos egoístas y de mala fe. La historia de Acán ilustra esta actitud traicionera (Jos 7:1). Josué desafió a Israel a no seguir el ejemplo de Acán: «¿No cometió Acán hijo de Zera prevaricación en el anatema, y vino ira sobre toda la congregación de Israel?» (Jos 22:20).

En 2Cr 29:19 la «infidelidad» es contra Dios: «Asimismo, hemos preparado y santificado todos los utensilios que en su infidelidad había desechado el rey Acaz». Ma’al se encuentra también en Esd 9:2 (RVA): «Y los magistrados y los oficiales han sido los primeros en incurrir en esta infidelidad».

Fuente: Varios Autores