H4834

Diccionario Strong

מָרַץ

maráts

raíz primaria; propiamente presionar, i.e. (figurativamente) ser ácido o vehemente; irritar: qué te anima, eficaz, fuerte, grandemente.

—-

Diccionario Chávez

מרץ NIFAL:

Ser cruel, ser doloroso (1Re 2:8). — a) En Miq 2:10, en lugar de תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָץ se sugiere leer así:

חֲבֹל תְּחַבֵּל הַאָרֶץ, «ciertamente la tierra será destruida». b) En Job 6:25, en lugar de מַה נִמְרְצוּ אִמְרֵי יֹשֶׁר se sugiere leer מַה נִמְלְצוּ אִמְרֵי יֹשֶׁר, «cuán convincentes son las palabras de rectitud».

— מְרֻצָותָם En Jer 8:6 el Ketiv tiene מְרֻצוֹתָם; el Qere lee מְרוּצָתָם, «su carrera» (Ver I מְרוּצָה).

Fuente: Varios Autores