H4900

Diccionario Strong

מָשַׁךְ

mashák

raíz primaria; sacar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incl. sembrar, hacer sonar, prolongar, desarrollar, marchar, remover, demorar, ser alto, etc.): alargar, arrebatar, atraer, demorar, elevar, extender, juntar, prolongar, sacar, soportar, tardar, traer.

—-

Diccionario Chávez

משׁך QAL:

1) Arrastrar (Sal 28:3).

2) Jalar fuera, sacar (Gén 37:28).

3) Extender la mano (Ose 7:5).

4) Tirar:

masháj ba-qéshet = jaló la cuerda del arco para expulsar la flecha (1Re 22:34).

5) Hacer sonar prolongadamente:

bi-mshój be-qéren ha-yovél = al hacer sonar prolongadamente el cuerno de carnero (Jos 6:5).

6) Extender, prolongar:

a) meshajtíja jásed = te he prolongado mi misericordia, es decir, he sido paciente contigo (Jer 31:3; Comp. Neh 9:30). b) timshój apéja = extenderás tu ira (Sal. 85:6/Sal 85:5).

7) Llevar una bolsa de semilla, sembrar (Amó 9:13; Ver מֶשֶׁךְ). — Perf. מָשַׁךְ; Impf. תִּמְשֹׁךְ; Impv. מְשֹׁךְ; Suf. מָשְׁכוֹ; Part. מֹשֵׁךְ.

NIFAL:

Prolongarse, dilatarse (Isa 13:22; Eze 12:25). — Impf. תִּמָּשֵׁךְ, יִמָּשֵֽׁכוּ.

PUAL:

1) Ser postergado, ser demorado (Pro 13:12).

2) Ser alargado, ser de alta estatura (Isa 18:2). — Part. מְמֻשָׁךְ.

Fuente: Varios Autores