H4994

Diccionario Strong

נָא

ná

partícula prim. de incitación y súplica, que por lo general se puede traducir te ruego, ahora o entonces; añadida mayormente a los verbos (en el imperativo o futuro), o a interj., ocasionalmente a un adv. o conjunc.: ahora, te ruego.

—-

Diccionario Chávez

(I) נָא Partícula enclítica que expresa el modo cohortativo o de ruego. La RVA la traduce con las palabras «por favor» agregadas a las formas verbales, por ejemplo:

haguída na shméja = declara, por favor, tu nombre (Gén. 32:30/Gén 32:29). Cuando sigue a una forma no verbal no se traduce, por ejemplo cuando sigue a הִנֵּה :

hinéh na yadáti = he aquí reconozco (Gén 12:11). De la misma manera cuando sigue a נֶגְדָה (Sal 116:14, Sal 116:18; Ver allí).

Fuente: Varios Autores