H5048
Diccionario Strong
נֶגֶד
négued
de H5046; frente, i.e. parte opuesta; espec. contraparte, o cónyuge; usualmente (adv., espec. con prep.) en contra de o antes: adelante, delante, de, desde, en dirección a, enfrente, lejos (de), presencia, vista.
—-
Diccionario Chávez
נֶגֶד
1) Presencia:
a) nógah negdó = resplandor de su presencia (2Sa 22:13). b b) lej mi-négued le-ísh kesíl = apártate de la presencia del hombre necio. c) ézer ke-negdó = una ayuda como su propia presencia, es decir, idónea (Gén 2:18, Gén 2:20).
2) Ante, en presencia (Gén 31:32). — a) négued ha-shémesh = en presencia del sol, es decir, a pleno día (2Sa 12:12). b) négued peneihém neboním = los que son prudentes ante sus mismas caras, es decir, según su propia opinión (Isa 5:21).
3) Frente a, delante de (Éxo 19:2). — raáh négued peneijém = el mal está delante de vuestras caras, es decir, vuestras malas intenciones están a la vista (Éxo 10:10).
4) Contra (Job 10:17).
5) Enfrente:
mi-négued (Gén 21:16).
6) Adelante (Jos 6:5). — va-yashléj et nafshó mi-negdó = y arrojó delante de sí su vida, es decir, arriesgó su vida (Jue 9:17). — Loc. נֶגְדָה; Suf. נֶגְדּוֹ.
—-
Diccionario Vine AT
neged (נֶֶגֶֶד, H5048), «delante; ante; en presencia, a la vista, frente, en su estimación; derecho hacia adelante». Este término se encuentra 156 veces en hebreo bíblico como preposición y adverbio. Básicamente el vocablo indica que su complemento está inmediatamente «delante» de algo. Se usa en Gén 2:18, donde Dios dijo que haría para Adán una «ayuda idónea», o sea, alguien que le correspondiera de la misma manera en que los machos y las hembras de los animales tienen su pareja correspondiente. Estar inmediatamente «delante» del sol equivale a estar por completo a la luz del sol (Núm 25:4). En Éxo 10:10 el Faraón dijo a Moisés que el mal estaba «delante» de su rostro, estaba en su mente. Neged significa «en frente» (Éxo 19:2); en Isa 40:17 «delante» quiere decir «en su estimación» y en Jos 6:5 neged es «derecho hacia adelante». En combinación con otras partículas neged significa «contrario» (Núm 22:32).
neged (נֶֶגֶֶד, H5048), «opuesto; en frente». Esta acepción de neged se encuentra en Gén 21:16 (RVA): «Luego fue y se sentó enfrente, alejándose como a un tiro de arco».
Fuente: Varios Autores