H5090

Diccionario Strong

נָהַג

najág

raíz primaria; impulsar hacia adelante (persona, animal o carruaje), i.e. dirigir, llevar lejos; refl. proceder (i.e. impeler o guiar uno mismo); también (del jadeo inducido por el esfuerzo), suspirar: andar, conducir, guiar, llevar, pastorear, poner, sacar, traer.

—-

Diccionario Chávez

נהג QAL:

1) Conducir ganado, gente, o una carreta (Gén 31:18; Isa 60:11; 2Sa 6:3). — En 2Re 4:24 la RVA traduce נְהַג וָלַךְ, «toma las riendas» (Lit., «conduce y anda»). — Perf. נָהַג; Impf. יִנְהַג; Impv. נְהַג; Part. נׄהֵג.

PIEL:

1) Traer, llevarse (Gén 31:26).

2) Conducir, guiar (Isa 49:10). — Perf. נִהַג; Impf. יְנַהֵג; Vaif.suf. וַיְּנַהֲגֵהוּ.

PUAL:

En Nah 2:8, en lugar de מְנַהֲגוֹת las vers. antiguas tienen Part. Pual:

מְנׄהֲגוֹת, «serán conducidas».

Fuente: Varios Autores