H5108

Diccionario Strong

נויב

nob

o נֵיב neib; de H5107; producir, lit. o figurativamente: fruto.

—-

Diccionario Chávez

נִוב En Isa 57:19 el Ketiv tiene נוּב; el Qere lee נִיב, «fruto» (Ver allí).

— נוּגוֹת

1) En Lam 1:4 el TM tiene נוגות, que la RVA traduce como Part. de Nifal de I יגה (Ver allí). Las vers. griegas leen נְהוּגוֹת, «son conducidas» (como cautivas). Ver נהג.

— נוּגֵי En Sof 3:18 el TM tiene נוּגֵי מִמּוֹעֵד, que la RVA traduce:

«el pesar de la festividad». Algunos sugieren leer כְּבַיוֹם מוֹעֵד, «como en un día de fiesta». En el resto del versículo parece haber transposición y se sugiere leer así:

נוּגִים מִמּוֹעֵד אָסַפְתִּי מִמֵּךְ

הָיוּ משְׂאֵת חֶרְפָּה עָלַיִךְ·

Esto se traduciría así:

«Los pesares de la festividad quitaré de ti; han sido un tributo de afrenta sobre ti.”

Fuente: Varios Autores