H5110

Diccionario Strong

נוּד

nud

raíz primaria; asentir, i.e. agitar, oscilar; figurativamente vagar, huir, desaparecer; también (sacudir la cabeza condoliéndose), consolar, deplorar, o (menear la cabeza en escarnio) acosar: agitar, burlarse, compadecer, condolerse, consolar, doler, entristecer, errante, escapar, extranjero, huir, ir, lamentar, menear, mover, remover, vagar.

—-

Diccionario Chávez

נוד QAL:

1) Agitarse, balancearse (1Re 14:15).

2) Ser fugitivo (Gén 4:12). — En Sal 11:1, en lugar de נוּדִו הַרְכֶם צִפּוֹר se sugiere leer נוּדִי הָר כְּמוֹ צִפּוֹר, «escapa al monte como pájaro» (Ver nota RVA). — mi yanúd laj = ¿Quién agitará [su cabeza] por ti? Es decir, ¿quién expresará de este modo su dolor por ti? (Isa 51:19). — Perf. נָדוּ; Impf. יָנוּד; Impv. נֻדוּ; Inf. לָנֻד; Part. נָד.

HIFIL:

1) Desplazar, mover lejos (2Re 21:8; Sal. 36:12/Sal 36:11).

2) Mover, sacudir la cabeza en señal de horror (Jer 18:16). — Impf. יָנִיד; Suf. תְּנִדַנִי; Inf. הָנִיד.

HITPOLEL:

1) Mecerse (Isa 24:20).

2) Mover la cabeza en señal de desdém o despecho (Jer 48:27; Sal. 64:9/Sal 64:8).

3) Lamentarse sacudiendo la cabeza (Jer 31:18). — Perf. הִתְנוֹדְדָה; Impf. תִּתְנוֹדָד, יִתְנוֹדֲדוּ; Part. תִתְנוֹדֵד.

Fuente: Varios Autores