H5127

Diccionario Strong

נוּס

nus

raíz primaria; revolotear, i.e. desterrar (amainar, calmar, escapar; caus. perseguir, impeler, impulsar, entregar): acoger, alzar bandera, apartar, escapar, esconder, huir, perder, retirar.

—-

Diccionario Chávez

נוס QAL:

Escapar, huir:

lo nas lejóh = no huyó su savia (o vigor), es decir, no perdió su vigor (Deu 34:7). — Perf. נָס; נָסָה; Impf. יָנוּס; Vaif. וַיָּנָס; Impv. נֻסוּ; Inf. נוּס; Part. נָס.

POLEL:

Impelir, impulsar (Isa 59:19). — Perf. נׄסְסָה.

HIFIL:

1) Hacer huir (Deu 32:30).

2) Huir, escapar (Jue 7:21).

3) Huir hacia un lugar seguro (Éxo 9:20).

4) Esconder algo para conservarlo (Jue 6:11). — Perf. הֵנִיס; Impf. יָנִיסוּ; Inf. הָנִיס.

HITPOLEL:

Alcanzar seguridad (Sal. 60:6/Sal 60:4). — Inf. הִתְנוֹסֵס.

—-

Diccionario Vine AT

nûs (נוּס, H5127), «huir, escapar, desbandar, partir». Este término se encuentra principalmente en hebreo bíblico en el que hay unos 160 casos. Nûs aparece por primera vez en Gén 14:10, en donde se usa dos veces para describir la «huida» («desbandada») de los reyes de Sodoma y Gomorra. Nûs es el término corriente para «huir» de un enemigo o de peligro (Gén 39:12; Núm 16:34; Jos 10:6). El vocablo también puede significar «escapar», como en Jer 46:6 y Amó 9:1. Metafóricamente, el término describe «perder el vigor», desaparición de la fuerza física (Deu 34:7), la «huida» de las sombras de la noche (Cnt 2:17) y de la tristeza (Isa 35:10).

Fuente: Varios Autores