Diccionario Strong
נָכָה
naká
raíz primaria; golpear (ligeramente o severamente, lit. o figurativamente): abatir, afligir, asolar, atacar, azotar, azote, batir, castigar, causar, combatir, conquistar, cortar, dejar, derribar, derrota, derrotar, desbaratar, deshacer, destrozar, destruir, devastar, enclavar, extender, fatigar, golpe, golpear, heridor, herir, introducir, matanza, matar, hacer morir, muerte, muerto, sacar, sacudir, saquear, turbar, vencer.
—-
Diccionario Chávez
נכה NIFAL:
Ser herido (2Sa 11:15). — Perf. נִכָּה.
PUAL:
Ser arruinado, ser destruido (Éxo 9:31-32). — Perf. נֻכְּתָה, נֻכּוּ.
HIFIL:
1) Golpear (Éxo 17:6; 1Re 20:35; Amó 3:7).
2) Derrotar en la batalla (Gén 14:5).
3) Herir, afectar (2Sa 10:18; Gén 19:11).
4) Matar (Gén 4:15; Eze 9:7).
5) Atacar, afectar (Jon 4:7; Sal 121:6). — a) lo nakénu náfesh = no lo golpeamos en su vida, es decir, no le quitamos la vida (Gén 37:21). b) va-yakém makáh guedoláh = y les ocasionó una gran derrota (Jue 11:33; 2Cr 13:17). — Perf. הִכָּה, הִכֵּיתִי; Suf. הִכָּהוּ; Impf. יַכֶּה; Vaif. וַיַּךְ; Suf. וַיַּכֵּהוּ; Impv. הַכֵּה, הַךְ, הַכּוּ; Inf. הַכּוֹת, הַכֵּה; Part. מַכֶּה; Const. מָכֵּה; Suf. מָכֵּהוּ; Pl. מַכִּים.
HOFAL:
1) Ser herido (Isa 53:4).
2) Ser muerto (Núm 25:14).
3) Ser golpeado, ser vencida o tomada una ciudad (Eze 33:21). — Perf. הֻכָּה, הֻכֵּיתִי; Impf. תֻּכּוּ; Vaif. וַיֻּכּוּ; Part. מכה; Const. מכה; Pl. מכים; Const. מֻכֵּי.
Fuente: Varios Autores