H5337

Diccionario Strong

נָצַל

natsál

raíz primaria; arrebatar, sea en sentido bueno o malo: arrebatar, defender, despojar, entregar, escapar, huir, libertar, librar, libre, opresor, quitar, recobrar, redimir, sacar, salvar, separar.

—-

Diccionario Chávez

נצל NIFAL:

1) Librarse, salir con vida (Gén. 32:31/Gén 32:30).

2) Escapar de (Deu 23:16). — Perf. נִצַּלְנוּ; Impf. יִנָצֵל.

PIEL:

Despojar (Éxo 3:22). — En Eze 14:14, en lugar de יְנַצְּלוּ נַפְשָׁם se sugiere leer:

יצילו נפשם, «librarán sus vidas» (Comp. versículo 20). — Perf. נִצַּלְתֶּם; Impf. יְנַצְּלוּ.

HIFIL:

Recuperar, librar, rescatar (Jue 11:26; Éxo 5:23). — hitsíl nafshó = libra su alma, es decir, se libra a sí mismo (Isa 44:20). — Perf. הִצִּיל; Suf. הִצִּילַנִי; Impf. יַצִּיל; Vaif. וַיַּצֵּל; Suf. יַצִּילָם; Impv. הַצֵּל; Suf. הַצִּילֵנִי; Inf. הַצִּיל; Part. מַצִּיל.

HOFAL:

Ser salvado, ser rescatado, ser arrebatado del fuego (Amó 4:11; Zac 3:2). — Part. מֻצָּל.

HITPAEL:

Desprenderse de, deshacerse de (Éxo 33:6). — Impf.vaif. וַיִּתְנַצְּלוּ.

Fuente: Varios Autores