H5413

Diccionario Strong

נָתַךְ

naták

raíz primaria; fluir hacia adelante (lit. o figurativamente); por impl. licuar: caer, derramar, fundir, llover, recoger, vaciar.

—-

Diccionario Chávez

נתך QAL:

Derramarse, correr el agua (Job 3:24; Comp. Jer 42:18; Dan 9:11). — Impf. תִּתַּךְ; Vaif. וַיִּתִּכוּ.

NIFAL:

1) Llover, derramarse el agua de la lluvia (Éxo 9:33; 2Sa 21:10; Jer 7:10).

2) Ser fundido (Eze 22:21). — Perf. נִתַּךְ; Part. נִתֶּכֶת.

HIFIL:

1) Derramar, vaciar, verter metal fundido (Job 10:10; 2Re 22:9).

2) Fundir metal (Eze 22:20. — En Eze 22:20, en lugar de לְהַנְתִּיךְ Stutt. propone leer Nifal:

לְהִנָּתֵךְ, «para ser fundidos». — Perf. הִתַּכְתִּי; הִתִּיכוּ; Impf.suf. תַּתִּיכֵנִי; Vaif. וַיַּתִּיכוּ; Inf. הַנְתִּיךְ.

HOFAL:

Ser fundido (Eze 22:22). — Impf. תֻּתְּכוּ.

Fuente: Varios Autores