H5433

Diccionario Strong

סָבָא

sabá

raíz primaria; beber hasta saciarse, i.e. emborracharse: bebedor, embriagar, embriaguez.

—-

Diccionario Chávez

סבא QAL:

1) Embriagarse (Isa 56:12).

2) El Inf. se traduce como «orgía» o «embriaguez» (Ose 4:18; Nah 1:10).

3) El Part. se traduce como «borracho» (Deu 21:20). — Posiblemente en Nah 1:10, en lugar de וּכְסָבְאָם סְבוּאִים deba leerse וּבְסָבְאָם סְבוּאִים, «en su beber bebidos», es decir, sumidos en su embriaguez. La RVA, siguiendo la misma lectura sugerida y que considera a la forma סבאם como Inf.suf., traduce:

«en su embriaguez borrachos». — Impf. נִסְבְּאָה; Inf.suf. סָבְאָם; Part. סֹבֵא; Pl.const. סֹבְאֵי.

Fuente: Varios Autores