H553

Diccionario Strong

אָמַץ

amats

raíz primaria; estar alerta, fís. (a pie) o mentalmente (en valor): afirmar, alentar, aliento, animar, ánimo, apresurar, ayudar, confirmar, consolidar, crecer, endurecer, esforzar, fortalecer, fuerte, obstinar, prevalecer, pujante, resolver, valiente.

—-

Diccionario Chávez

אמץ QAL:

1) Ser fuerte (Gén 25:23).

2) Ser valiente:

jazáq ve-emáts = esfuérzate y sé valiente (Deu 31:7). — Perf. אָֽמְצוּ; Impf. יֶאֱמָץ, יֶאֶמְצוּ; Impv. אֱמָץ, אִמְצוּ.

PIEL:

1) Infundir valor (Deu 3:28).

2) Hacer firme, fuerte (Pro 8:28).

3) Reforzar, reparar un edificio (2Cr 24:3).

4) Dejar crecer un árbol (Isa 44:14).

5) Endurecer el corazón de (Deu 2:30) — Perf. אִמֵּץ; Impf. יְאַמֵּץ; Impv. אַמֵּץ.

HIFIL:

Demostrar valor, tomar aliento (Sal. 31:25/Sal 31:24). — Jus. יַאֲמֵץ.

HITPAEL:

1) Mostrar resolución, persistir (Rut 1:18).

2) Lograr (1Re 12:18; la RVA traduce:

«apresurarse»).

3) Imponerse, poder más (2Cr 13:7). — Perf. הִתְאַמֵּץ; Impf. יִתְאַמְּצוּ; Part. מִתְאַמֶּצֶת.

Fuente: Varios Autores