H5826

Diccionario Strong

עָזַר

azár

raíz primaria; rodear, circundar, i.e. proteger o ayudar: aliado, amparo, ayuda, ayudador, ayudar, carecer, dar, defender, socorrer, socorro.

—-

Diccionario Chávez

עזר QAL:

1) Ayudar, dar ayuda (Gén 49:25; 2Re 14:26).

2) Con la Prep. אַחֲרֵי :

Respaldar (1Re 1:7). — Perf. עָזַרְתָּ; Suf. עֲזָרָֽנִי; Impf. יַעֲזׄרוּ; Suf. יַעְזְרֶהָ, יַעְזְרֻנִי; Vaif. וַיַּעַזְרוּ; Impv.suf. עָזְרֵנִי, עִזְרֻנִי; Inf. לַעֲזוֹר; Part. עֹזֵר; Const.pl. עֹזְרֵי; Suf. עֹזְרֶיהָ; Pas. עָזֻר.

NIFAL:

Ser ayudado, encontrar ayuda (Sal 28:7; 1Cr 5:20). — Perf. נֶעֱזָֽרְתִּי; Impf. יֵעָֽזְרוּ; Inf. הֵעָזֵר.

[HIFIL]:

1) En 2Sa 18:3 la forma לַעְזיׄר indica que el Qere lee Qal זַעֲזוֹר.

2) En 2Cr 28:23, en lugar de הֵם מַעְזְרִים se sugiere leer Part. Qal:

הֵם עֹזְרִים, «ellos ayudan». Observe el ditto de la ם.

—-

Diccionario Vine AT

‘azar (עָזַר, H5826), «ayudar, asistir, auxiliar». Este vocablo y sus derivados son comunes tanto en el hebreo antiguo como en el moderno. El verbo se halla unas 80 veces en el texto bíblico. ‘azar se encuentra por primera vez en el Antiguo Testamento en la bendición de Jacob a José sobre su lecho de muerte: «El Dios de tu padre, el cual te ayudará» (Gén 49:25).

La ayuda o la asistencia proviene de varias fuentes: Treinta y dos reyes «ayudaron» («auxiliaron» BJ, «apoyaron» NBE) a Ben-adad (1Re 20:16); una ciudad «ayuda» a otra (Jos 10:33); se espera «ayuda» aun de dioses falsos (2Cr 28:23). Por supuesto, la mayor fuente de ayuda es Dios mismo: él es «el amparo del huérfano» (Sal 10:14 RV; «socorro» BJ, NBE). Dios promete: «Siempre te ayudaré» (Isa 41:10); «Jehová los ayudará y los librará» (Sal 37:40).

Fuente: Varios Autores