H6089

Diccionario Strong

עֶצֶב

étseb

de H6087; vasija de barro; por lo general esfuerzo (doloroso); también retortijón (sea de cuerpo o mente): áspero, dolor, idolo, labor, trabajo, tristeza.

—-

Diccionario Chávez

(II) עצב QAL:

1) Contrariar (1Re 1:6).

2) Causar dolor (1Cr 4:10). — Perf.suf. עֲצָבוֹ; Inf.suf. עָצְבִי; Part.pas.fem.const. עֲצוּבַת.

NIFAL:

1) Entristecerse (1Sa 20:3).

2) Lastimarse (Ecl 10:9). — Perf. נֶעְצַב, נֶעֱצַב; Impf. יֵעָצֵב.

PIEL:

Entristecer, ofender (Isa 63:10). — En Sal. 56:6/Sal 56:5, en lugar de la frase כָּל הַיּוׄם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי se sugiere leer con la Peshita:

כָּל הַיּוֹם דָּבָר יִוָּעֲצוּ עָלַי, «todo el día planean hacer algo contra mí».

HIFIL:

Entristecer (Sal 78:40). — Impf.suf. יַעֲצִיבוּהוּ.

HITPAEL:

Sentir dolor o pesar, sentirse ultrajado (Gén 6:6). — Impf.vaif. וַיִּתְעַצֵּב.

Fuente: Varios Autores